В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Новый французско-русский словарь - fiche

 
 

Связанные словари

1
2

Перевод с французского языка fiche на русский

fiche
I f

1) колышек

2) петля (дверная, оконная)

3) ярлык; марка, фишка, жетон (в игре)

fiche d'admission — прикрепительный талон

4) межевая веха

5) карточка (регистрационная, учётная, каталожная); вкладной лист; pl заметки

fiche d'immatriculation — личная карточка

fiche d'état civil — карточка гражданского состояния (составляется в мэрии)

6) тех. штекер, штепсель; штифт, штырь, палец; контакт

fiche d'alimentation — вилка питания

fiche mâle — вилка соединения, штырь

fiche femelle — розетка соединения, гнездо

fiche de terre — контакт заземления

II vt разг.; см. ficherficher

vt

1) вколачивать, вбивать; втыкать

ficher un pieu — забить кол

2) разг. делать

il ne fiche rien — он ничего не делает

3) разг. давать, наносить; надавать (пинков, пощёчин)

ficher des coups à qn — отколотить кого-либо

••

je t'en ficherai... — я тебе покажу...; я тебе дам...

4) вызывать; приводить (в какое-либо состояние)

ficher la frousse — вызывать страх

5) разг. швырять, бросать; девать

ficher par terre — бросить на пол

••

ficher à la porte — выставить за дверь

fichez-moi le camp! разг. — убирайтесь!, вон отсюда!

fichez-moi la paix! разг. — отстаньте от меня

6) театр арго провалить (пьесу)

7)

разг. va te faire ficher {fiche} — пошёл ты куда подальше

envoyer faire ficher {fiche} qn — послать кого-либо

8) ставить на учёт; регистрировать

•

se ficher

Новый французско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
fiche
  f1) (регистрационная) карточка2) бланк•fiche de déclaration urgentefiche de développement de l'enfantfiche de développement du nouveau-néfiche de l'enceinte ...
Французско-русский медицинский словарь
2.
fiche
  f1) кол(ышек); межевая веха2) глубина забивки сваи; отметка низа сваи3) штифт; штырь; палец4) штепсель, штепсельная вилка; штырь, штыревой контакт (разъёмного контактного соединения)5) предметное стекло (микроскопа)6) ведомость; вчт. карт(очк)а; фиша•fiche d'adaptationfiche d'appelfiche de dérivationfiche d'écoutefiche d'entretienfiche de fabricationfiche femellefiche d'instructionfiche de machinefiche mâlefiche multibrochefiche multipolairefiche de raccord ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
fiche
  f1) кол(ышек); межевая веха2) глубина забивки сваи; отметка низа сваи3) штифт; штырь; палец4) штепсель, штепсельная вилка; штырь, штыревой контакт (разъёмного контактного соединения)5) предметное стекло (микроскопа)6) ведомость; вчт. карт(очк)а; фиша•fiche d'adaptationfiche d'appelfiche en couleurfiche de démontagefiche de dérivationfiche d'écoutefiche d'entretienfiche de fabricationfiche femellefiche d'instructionfiche de machinefiche mâlefiche multibrochefiche multipolairefiche produite par calculateurfiche produite par holographiefiche de raccord ...
Французско-русский технический словарь
4.
fiche
  1. ffiche de consolationfiche femellefiche mâle2. v; = ficheren ficher son billet — см. en coller son billetficher qn en boule — см. mettre qn en boulene pas en ficher une datte — см. ne pas en faire une datteficher dehors — см. mettre dehorsne ficher de ses dix doigts — см. ne faire œuvre de ses dix doigtsse fiche à l'eau — см. se couper en quatreficher le feu à qch — см. mettre le feu à qchficher les foies — см. donner les foiesficher les grolles à qn — см. coller les grolles à qnficher le nez à qn dans qch — см. mettre à qn le nez dessusse ficher dans un pétrin — см. être dans un pétrinse ficher du peuple — см. se moquer du peupleficher le pied dans ... — см. mettre le pied dans ...ficher un poil à qn — см. flanquer un poil à qnficher qn à la porte — см. jeter qn à la porten'en pas ficher une secousse — см. n'en pas faire une secousseficher le trac à qn — см. flanquer le trac à qnficher une tripotée à qn — см. flanquer une tripotée à qnen ficher plein la vue à qn — см. en jeter plein la vue à qns'en fichern'avoir que fiche de ...envoyer faire fiche qnse ficher comme d'une ceriseça la fiche malil ne fiche rienje t'en ficheraije t'en fichequ'est-ce que ça peut fiche à qnqu'est-ce qui m'a fichu ça?va te faire fiche!ficher qch en l'airse fiche en l'airficher son blair partoutficher le bourdon à qnficher le campne pas ficher un clouen ficher un coupficher qch sur les endosses de qnse ficher de la fiole de qnficher la froussese ficher pas mal de ...ça la fiche malse ficher du mondeficher les yeux sur ...ficher la paix à qnficher en planne pas en ficher une rameficher par terrese ficher par terrese ficher dans la têtese ficher du tiers et du quartficher la trouilleficher des varices à qn ...
Французско-русский фразеологический словарь
5.
fiche
  карта, учётная карточка, карточка ...
Французско-русский экономический словарь
6.
fiche
  fкарточка (регистрационная, учётная)fiche alphabétiquefiche du casier judiciairefiche dactyloscopiquefiche d'escomptefiche d'imputationfiche individuellefiche de renseignementfiche signalétique ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Что такое fiche
Значение слова fiche
Что означает fiche
Толкование слова fiche
Определение термина fiche

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
1130
2
1107
3
871
4
857
5
776
6
730
7
691
8
628
9
572
10
549
11
531
12
518
13
491
14
464
15
462
16
454
17
450
18
449
19
439
20
418
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.